Former LCD Soundsystem front man James Murphy wants to shake up the sounds of the underground — specifically the New York City subway turnstiles. He gave WSJ an exclusive preview of his aural proposal.